Pedestrian crossings confuse walkers and drivers