Caltrans: Homeless a key factor in trash increase