City leaders call for more flexibility in Denver's troubled affordable home-buying program