Village of Cortez is one of the many must-sees on Anna Maria Island