Amid Payless store closures, local nonprofit seeking new corporate partner for 'The Shoe Project'