Making it in San Diego: Realtors expect busy spring for buyers and sellers