Hamilton County deputy hurt while working off-duty detail