Retired Air Force Colonel says hotel chain deleted his account with 166K travel points