Family of Sarasota man in controversial arrest video hires high profile attorney, wants FDLE to investigate