Lawmakers looking to change rules for funeral escorts