State inspection finds jail violated nearly two-thirds of standards evaluated