Highlands Ranch homeowner says HOA refuses to fix water damage