The Colorado legislature is once again considering a move to ban red-light cameras