Colorado lawmakers seek to beef up 'warranty of habitability' protections for tenants