Family seeks damages from former Collier deputy