Family suing apartment complex after mother killed in shooting