Buyers driving prices up on existing listings, waiting for more homes to go on the market