Ridesharing scooters could be coming to Western New York