Family calls out Zillow over real-estate mistake