Squash & Tomato Gratin