Idaho veteran steps in for father-daughter dance