Virginia Lt. Governor facing new assault allegation