DMV works to catch unlicensed car dealers