Couple charged with child's death skip out on court date, U.S. Marshals join search