New bill would allow people diagnosed with mental illness to say treatments they want in the future