Lawmakers may change laws for changing gender on birth certificates, drivers license