Veteran claims he was evicted while in the hospital for incurable disease, now asking for help