American Theatre Company needs help updating Christmas classic