Petersburg brothers who froze to death had always been inseparable, nephew says