Falling furniture has killed 200 children since 2000, experts say dangerous dressers should be recalled