Environmentalists call cigarette butts a "secret threat" to our waterways