Drivers are putting lives at risk by not strapping their dogs into their cars