Stabbing death of Lyft driver prompts questions over rideshare weapons policies