Family sues, says sewer lateral never connected