Fourth storm of January brings 6+ inches of snow to metro area, snarls traffic