A Thai restaurant turns disaster into a unique ‘water dining’ experience