'Too little action' on Sudan violence, says UN rights chief