Businesses say a driver stuck an ICE cruiser after a heated exchange in a Prince George's County