The string theory hack