Tax refunds could still be delayed despite short-term deal to end government shutdown