Pike County massacre evidence list shows how investigators closed in on suspects