Nig-Orc in Skyrim: Umbra and finding a tribe

Having been viciously beaten down by the racist Nordic justice system (our boy dindu nuffin), Vosh Rakh has gained the assistance of the rare Nordic female who doesn't automatically hate him and now is progressing down a cave after something called Umbra (he couldn't read what the book said, but he recognized that word).