Jelly Roll says Australian Louis Vuitton store treated him like a 'criminal'