Controversially cut down, pieces of City Park Golf Course trees now part of community art project