Lawmakers talk controversial teaching exam