Volunteers hit the streets for yearly point-in-time count