Court documents shed light on Tucson police officer charged with sexual misconduct