“So I’ve Been Drinking Youlemei Wrong All These Years…”