Chuck Schumer blasted for bizarrely demanding $4M for LGBT campaign in order to reopen government