Judge orders Trump's Chicago immigration leader to court daily